Friday, April 24, 2015

[ 中英雙語書單 ] 二到五歲幼兒繪本推薦(介紹55本好書) Picture Books forPreschoolers

 PhotoGrid_1429903025804  

麻麻最近連續逛了幾天的書展,覺得適合幼兒閱讀的好書實在是太多了,趕快整理出來讓家長們參考。

依照年齡來劃分,這一篇是推薦適合2到5歲幼兒閱讀的英語繪本。

強烈建議採用「親子共讀」的方式,協助孩子瞭解書本裡的內容。





IMG_14121432065477
麻麻之前也有詳細介紹過許多繪本作品,歡迎參考拙作《童書與美食》系列文章:




-----

PhotoGrid_1429901717551  


【閱讀之路 Happy Reading】


從寶寶一出生開始,跪婦麻麻就會抱著寶寶閱讀一些簡單又有趣的讀物,即使他總是很快就打瞌睡了也沒關係!


當寶寶喜歡抓東西的時候,可以購買一些布質或者塑膠的簡單童書讓小朋友抓握,也不用擔心會被撕破。


接著,大約在寶寶快要一歲左右時,建議添增一些材質稍厚的board book(硬頁書)。


這種書籍非常難撕毀,可以放心讓寶寶翻閱^_^


-----

PhotoGrid_1429900253586  


【2到5歲英語繪本推薦 Picture Books for Preschoolers】


適合小孩閱讀的入門英語繪本非常的多,麻麻推薦的是我個人覺得比較經典的書籍,有些已經暢銷數十年了,有些則是新銳作家的作品。


也非常歡迎家長們留言補充您的看法,讓這份書單更加完善唷!


----




Dr. Seuss蘇斯博士的系列書籍,往往是麻麻最先想到的作品。


所以這裡一定要先來個Dr. Seuss專區:


1. 書名:One Fish, Two Fish

中文譯名:一隻魚、兩隻魚


2. 書名:Green Eggs and Ham

中文譯名:綠色的蛋和火腿


3. 書名: The Cat in the Hat

中文譯名:戴帽子的貓


4. 書名: Dr. Seuss's ABC

中文譯名:蘇斯博士教你認ABC(麻麻亂翻譯的書名)




*麻麻專文介紹過的蘇斯博士書籍:


童書與美食: 自製高鈣小魚餅乾(附簡易小魚餅乾模具作法&全麥/無麩質小魚餅乾配方)


網址:

 http://zerotvhome.pixnet.net/blog/post/227926963 童書與美食自製高鈣小魚餅乾

PhotoGrid_1429901766266  


蘇斯博士還有出版過一大堆好書,都滿適合爸爸媽媽講給這個階段的小朋友聽,歡迎大家到書店或者圖書館去尋寶。


----

 

另一個專區要介紹世界知名的繪本作家~Eric Carle艾瑞卡爾。


1. 書名:The Very Hungry Caterpillar

中文譯名:好餓的毛毛蟲


2. 書名: Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

中文譯名:棕熊,棕熊,你看到了什麼?


3. 系列書名: My Very First...

中文譯名:我的第一本...系列

這個系列包含:

My Very First Book of Numbers 數字

My Very First Book of Colors 顏色

My Very First Book of Shapes 形狀

My Very First Book of Words 字彙

My Very First Book of Sounds 聲音

My Very First Book of Food 食物

My Very First Book of Tools 工具

My Very First Book of Touch 觸覺

My Very First Book of Motion 介紹不同動物的活動方式

My Very First Book of Growth 成長

My Very First Book of Animal Homes 介紹動物的居住環境

My Very First Book of Animal Sounds 各種動物與物品發出的聲音



*麻麻專文介紹過的艾瑞卡爾書籍:


1. [ 零蓬鬆劑零麵粉 ] 優格燕麥鬆餅+讓鬆餅好吃的20個小秘訣(童書與美食Part 3)




PhotoGrid_1429901717551  

2. 好餓的毛毛蟲~翡翠馬鈴薯沙菈(附清洗與烹調花椰菜的方法)



網址:



-----




當然不能只推薦男作家,對不對?


來來來,優秀的女作家好多,這裡是零電視之家最喜歡的童書作家之一:


勞拉 · 喬菲 · 努梅羅夫(Laura Joffe Numeroff)。


她的繪本字數比較多,但是內容簡單又有趣,也適合讀給幼稚園階段的孩子們聽。

PhotoGrid_1429901461407  


努梅羅夫女士的代表作品是《如果你給一隻老鼠吃餅乾If You Give a Mouse a Cookie》,內容輕鬆幽默、朗朗上口,讓孩子們百聽不厭。



如果你給了老鼠一塊餅乾,會發生什麼事呢?



牠會跟你要一杯牛奶。



給了老鼠牛奶,牠一定會跟你要吸管。



喝完牛奶,牠還會要餐巾紙來抹嘴....。



最後,老鼠口渴了,又會再跟你要一杯牛奶。



然後等牠拿到牛奶,牠又會要求來一塊餅乾,佐著牛奶一起享用。



 

努梅羅夫的《如果你給一隻豬吃鬆餅 If You Give a Pig a Pancake》,也是與《如果你給一隻老鼠吃餅乾 If You Give a Mouse a Cookie》一樣的風格。



如果你給了小豬一塊鬆餅,接下來又會發生什麼事呢?



小豬會想要來一些楓糖漿,然後當楓糖漿弄得到處黏答答,牠會需要去洗個澡....



最後,當小豬又搞得雙手黏糊糊時,牠想起了自己愛吃的楓糖漿。



當然,有了楓糖漿,小豬一定會再跟你要一塊鬆餅!

PhotoGrid_1429901417590  


*麻麻專文介紹過的勞拉 · 喬菲 · 努梅羅夫書籍:


[ 零蓬鬆劑零麵粉 ] 優格燕麥鬆餅+讓鬆餅好吃的20個小秘訣(童書與美食Part 3)





-----

PhotoGrid_1429901676473  


再來推薦的這個系列比較少臺灣朋友知道,講述一對兔子姐弟的生活,內容實在太爆笑了,而且跟現代生活貼近。


系列書名:Max and Ruby

中文譯名:小兔麥斯和露比系列

作者:Rosemary Wells


------

PhotoGrid_1429900192221  


天啊,整本書充滿粉紅色!從杯子蛋糕、泡泡糖、棉花糖,到小洋裝,通通都是粉紅色的。


走夢幻路線的小女生絕對會很喜歡看這些繪本。


系列書名: Pinkalicious

中文譯名: Pinkalicious粉甜甜系列(麻麻亂翻譯的書名)

作者:Victoria Kann


系列作品:


Aqualicious

Emeraldalicious

Goldilicious

Purplicious

Silverlicious

Pinkalicious: Crazy Hair Day


------


描述一隻冬眠的棕熊與小動物朋友們之間的趣事。小動物們趁著大熊睡覺的時候開派對,實在太好玩了。


書名:Bear Snores On ( The Bear Books series)

中文譯名:大熊打呼嚕(跪婦麻麻自己亂翻譯的書名)

作家:Karma Wilson


Karma Wilson的 The Bear Books series相關系列作品,包含:


Bear Feels Scared

Bear Feels Sick

Bear Hugs

Bear Stays Up

Bear Wants More

Bear's New Friend

Bear's Loose Tooth

Bear Says Thanks


------

PhotoGrid_1429900088043  


小小鐵道迷的最愛,可以一邊讀書一邊玩小火車。


系列書名:Thomas & Friends

中文譯名:湯瑪士小火車系列

作家:Rev. W. Awdry


------


我家兩隻小人兒都是淘氣的小皮猴,讀這些書給他們聽真的剛剛好。


系列書名:Curious George

中文譯名:好奇的喬治

作家:Margret Rey


------


一隻巨無霸的紅色大狗,常常無意中闖禍,這次又會發生什麼狀況呢?


系列書名:Clifford The Big Red Dog

中文譯名:大紅狗克利夫(麻麻自己亂翻譯的書名)

作家:Norman Bridwell


------

 

小妞超愛Richard Scarry的硬頁書。



書名:Richard Scarry's Best Storybook Ever!
中文譯名:Richard Scarry經典系列

作家:Richard Scarry


Richard Scarry的作品非常多,每本書的繪圖精細有生動有趣,包含:

Best Word Book Ever 字彙

Busiest People Ever 人物

Funniest Storybook Ever 故事

What Do People Do All Day? 工作

Best First Book Ever 我的第一本書

Best Counting Book Ever 數數

Great Big Schoolhouse 學校

Great Big Mystery Book 懸疑事件

Cars and Trucks and Things That Go 車輛

Planes and Rockets and Things That Fly 飛機


-----


比麻麻還要高齡的童書(1962年出版),色澤鮮明,是美國幼稚園老師都會推薦的好書之一。


書名:The Snowy Day

中文譯名:下雪的日子

作家:Ezra Jack Keats


------

PhotoGrid_1429896695319  


歷久不衰的經典童書,還曾經被改拍成電影。血汗童工旁邊坐的三隻布偶娃娃,就是《野獸國》的主角群。


*注意:這本書的色調比較黑暗,建議讀給超勇敢不怕黑的小朋友聽。


書名:Where the Wild Things Are

中文譯名:野獸國

作家:Maurice Sendak


------


適合初學英文的小朋友認識26個字母的繪本。


書名:Chicka Chicka Boom Boom

中文譯名: Chicka Chicka Boom Boom押韻字母書

作家:Bill Martin


相關書籍:Chicka Chicka 1, 2, 3

這次是讓一堆數字輪流爬樹,教導孩子們從1數到100。


------

PhotoGrid_1429901807376  


美國許多幼稚園小朋友都會唱"There Was an Old Lady..." 這首歌,而這個繪本就是能夠讓孩子邊讀邊唱的好書,常常被音樂老師拿來當成教材。


書名:There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly

中文譯名:吞了蒼蠅的老太太(跪婦麻麻亂翻譯的書名)

作家:Simms Taback


-------




經典童書,幫助寶寶瞭解到「愛」是什麼。


書名:Guess How Much I Love You

中文譯名:猜猜我有多愛你

作者:Sam McBratney

IMG_10705618985643  

*《猜猜我有多愛你》童書與美食的相關介紹:


[ 免烤免煮零廚藝點心 ] 繽紛情人節小點心No-Bake Fruity Fudge



----


<延伸閱讀>

*[ 育兒 ] 有快樂的媽咪,才有幸福的家庭:成為快樂媽咪的五個秘訣
http://zerotvhome.pixnet.net/blog/post/272899003


*[育兒]七種親子活動,培養快樂的「零3C小孩」
http://zerotvhome.pixnet.net/blog/post/226874326 零電視之家




*[ 瞭解你的兩歲孩子 ] 尖叫、摔玩具、一直說不:如何面對恐怖的兩歲The Terrible Twos
http://zerotvhome.pixnet.net/blog/post/268091218-瞭解你的兩歲孩子


*[ 手足情深 ] 如何為老大做好當哥哥姊姊的心理準備,讓孩子們成為一輩子的朋友(1~8歲適用)
http://zerotvhome.pixnet.net/blog/post/267413359-如何為老大做好當哥哥姊姊的心理準備





*[ 語言學習 ] 如何教育出雙語流利的孩子
http://zerotvhome.pixnet.net/blog/post/262201435-如何教育出雙語流利的孩子

 
*[ 語言學習 ] 雙語家庭的孩子,真的比較慢學會講話嗎?如何創造雙語環境,鼓勵幼兒學習兩種語言呢?
http://zerotvhome.pixnet.net/blog/post/263948728

 *《童書與美食》系列文章:

No comments:

Post a Comment