Monday, June 22, 2015

Chinese Four Tones (with sounds and a quiz) 中文的四聲 (附中英雙語有聲字卡與練習題)


對於外國人而言要把中文說得標準很不容易因為中文有不同聲調說起話來抑揚頓挫,發音錯了就整句話的意思也不一樣中文課的時候,老師最常用  媽麻馬罵 這四個字來當成四聲的代表字


  媽    妈     mā   mother

麻    麻     má   hemp

馬    马     mǎ   horse

    罵    骂     mà   to scold


請點擊以下電子字卡來聽發音:

*繁體版





*簡體版








首先來看一聲:
媽  

 妈    

mā  

mother


 

二聲:
麻  

 麻    

 má  

 hemp


 

 三聲:

馬  

马  

mǎ  

horse




 
四聲:

罵    

 骂     

mà   

to scold





為什麼聲調這麼重要呢?

剛剛麻麻提到如果講錯了聲調一整句話的意思就變調了

最經典的笑話是這樣:

 有個外國人到餐廳去吃東西在結帳的時候他問:


 小姐請問 水餃一碗 多少錢?


但是很不巧他的中文聲調沒有學好竟然說成了:


 小姐請問 睡覺一晚 多少錢?


 噗立刻被大廚拿著菜刀給轟出去了吧~



水餃  水饺  Shuǐ jiǎo  Dumplings




睡覺  睡觉  Shuì jiào  Sleep

*隨堂考試 quiz


No comments:

Post a Comment