自從回台灣之後，大家每天都努力吃吃吃，把在美國朝思暮想的人氣美食全部都吃上一輪。剛好我們全家都是百分之百的書蟲，很喜歡閱讀文字，連邊品嘗美食也不放過它包裝上的任何文字敘述。今天下午品嘗超好吃的重乳酪蛋糕時，不小心發現了蛋糕盒上面的一個錯字，這也是學生常混淆的英文單字之一，就拿來當成教材囉！
到底 蘭姆伯爵乳酪蛋糕 該怎麼翻譯？
蘭姆酒 是 ram, rum, 還是 run?
點下面的字卡來聽聽看，究竟這幾個超容易混淆的英文單字是什麼意思。
*中英雙語有聲字卡:
好，現在我們知道了，蘭姆酒 的英文是 rum。
蘭姆伯爵乳酪蛋糕 應該翻譯成 earl grey cheesecake with rum。
蛋糕包裝盒上面寫的 ram 其實是 公羊。
羊肉吃起來味道和蘭姆酒rum差很多唷！
對了，這家乳酪蛋糕的每種口味都好好吃。
麻麻的最愛是原味的。
吃得心滿意足 :)
如果想要測試一下自己記得多少單字了，歡迎來個隨堂考試(單字填空+選擇題)。
*隨堂考試 Quiz:
photo credit: stockvault
No comments:
Post a Comment